KINH TIỂU BỘ
Khuddaka Nikaya
"The Short Passages"
Hòa Thượng Thích Minh Châu & Giáo Sư Trần Phương Lan Dịch Việt

TẬP V

5. CHUYỆN TIỀN THÂN ÐỨC PHẬT (II)
(Jàtaka)

MỤC LỤC
    CHƯƠNG I (Một Bài Kệ)
01. PHẨM KUSANÀLI

• 121. Chuyện Thần Cây Cỏ Kusa (Tiền Thân Kusanàli)
• 122. Chuyện Kẻ Ngu (Tiền Thân Dummendha)
• 123. Chuyện Cái Cán Cày (Tiền Thân Nangalisa)
• 124. Chuyện Trái Xoài (Tiền Thân Amba)
• 125. Chuyện Người Nô Lệ Katàhaka (Tiền Thân Katàhaka)
• 126. Chuyện Tướng Của Kiếm (Tiền Thân Asilakkhana)
• 127. Chuyện Người Nô Lệ Kalanduka (Tiền Thân Kalanduka)
• 128. Chuyện Con Mèo (Tiền Thân Bilàra)
• 129. Chuyện Kẻ Thờ Lửa (Tiền Thân Aggika)
• 130. Chuyện Nữ Bà-la-môn Kosiya (Tiền Thân Kosiya)

02. PHẨM ASAMPADÀNA

• 131. Chuyển Kẻ Vong Ân (Tiền Thân Asampadàna)
• 132. Chuyện Ngũ Dục Lạc (Tiền Thân Pancagaru)
• 133. Chuyện Lửa Cháy (Tiền Thân Ghatàsana)
• 134. Chuyện Thiền Quán (Tiền Thân Thànasodhana)
• 135. Chuyện Nguyệt Quang (Tiền Thân Candàbha)
• 136. Chuyện Con Thiên Nga Vàng (Tiền Thân Suvannahamsa)
• 137. Chuyện Con Mèo (Tiền Thân Babbu)
• 138. Chuyện Con Cắc Kè (Tiền Thân Godha)
• 139. Chuyện Cả Hai Mặt Thất Bại (Tiền Thân Ubhatobhattha)
• 140. Chuyện Con Quạ (Tiền Thân Kàka)

03. PHẨM KAKANTAKA

• 141. Chuyện Con Cắc Kè (Tiền Thân Godha)
• 142. Chuyện Con Chó Rừng (Tiền Thân Sigàla)
• 143. Chuyện Chiếu Sáng Như Mặt Trời (Tiền Thân Virocana)
• 144. Chuyện Cái Ðuôi Bò (Tiền Thân Nanguttha)
• 145. Chuyện Con Vẹt Radha (Tiền Thân Radha)
• 146. Chuyện Con Quạ (Tiền Thân Kaka)
• 147. Chuyện Áo Vải Màu Ðỏ (Tiền Thân Puppharatta)
• 148. Chuyện Con Chó Rừng (Tiền Thân Sigàlà)
• 149. Chuyện Cây Một Lá (Tiền Thân Ekapanna)
• 150. Chuyện Thanh Niên Sanjiva (Tiền Thân Sanjiva)

CHƯƠNG II (Hai Bài Kệ)
04. PHẨM DALHA

• 151. Chuyện Lời Giáo Giới Cho Vua (Tiền Thân Ràjovàda)
• 152. Chuyện Con Chó Rừng (Tiền Thân Sigàla)
• 153. Chuyện Con Heo Rừng (Tiền Thân Sùkara)
• 154. Chuyện Con Rắn (Tiền Thân Uraga)
• 155. Chuyện Nhảy Mũi (Tiền Thân Gagga)
• 156. Chuyện Hoàng Tử Có Tâm Thâu Phục (Tiền Thân Alìnacitta)
• 157. Chuyện Công Ðức (Tiền Thân Guna)
• 158. Chuyện Con Ngựa Suhanu (Tiền Thân Suhanu)
• 159. Chuyện Con Công (Tiền Thân Mora)
• 160. Chuyện Con Ngỗng Xanh Sẫm (Tiền Thân Vinìlaka)

05. PHẨM SANTAHAVA

• 161. Chuyện Ẳn Sĩ Indasamànagotta (Tiền Thân Indasamànagotta)
• 162. Chuyện Mối Thâm Giao (Tiền Thân Santhava)
• 163. Chuyện Vua Susìma (Tiền Thân Susìma)
• 164. Chuyện Chim Diều Hâu (Tiền Thân Gijjha)
• 165. Chuyện Con Chuột Rừng (Tiền Thân Nakula)
• 166. Chuyện Bà-la-môn Upasàlha (Tiền Thân Upasàlha)
• 167. Chuyện Trưởng Lão Samiddhi (Tiền Thân Samiddhi)
• 168. Chuyện Chim Diều Hâu (Tiền Thân Sakunagghi)
• 169. Chuyện Ðạo Sư Araka (Tiền Thân Araka)
• 170. Chuyện Con Kỳ Nhông (Tiền Thân Kakantaka)

06. PHẨM THIỆN PHÁP

• 171. Chuyện Thiện Pháp (Tiền Thân Kalyàna Dhamma)
• 172. Chuyện Núi Daddara (Tiền Thân Daddara)
• 173. Chuyện Con Vượn (Tiền Thân Makkata)
• 174. Chuyện Con Vượn Lừa Dối (Tiền Thân Dubhidamakkata)
• 175. Chuyện Ðảnh Lễ Mặt Trời (Tiền Thân Àdiccupatthàma)
• 176. Chuyện Một Nắm Ðậu (Tiền Thân Kalàya - Mutthi)
• 177. Chuyện Cây Tinduka (Tiền Thân Tinduka)
• 178. Chuyện Con Rùa (Tiền Thân Kacchapa)
• 179. Chuyện Bà-la-môn Satadhamma (Tiền Thân Satadhamma)
• 180. Chuyện Khó Cho (Tiền Thân Duddada)

07. PHẨM ASADISA

• 181. Chuyện Hoàng Tử Vô Ðịch (Tiền Thân Asadisa)
• 182. Chuyện Con Voi Thiện Chiến (Tiền Thân Sangàmàvacara)
• 183. Chuyện Ðồ Tàn Thực (Tiền Thân Vàlodakka)
• 184. Chuyện Người Luyện Ngựa Giridanta (Tiền Thân Giridanta)
• 185. Chuyện Tâm Bất Tịnh (Tiền Thân Anabhirati)
• 186. Chuyện Vua Mang Sữa Ðông (Tiền Thân Dadhivàhana)
• 187. Chuyện Bốn Vẻ Ðẹp (Tiền Thân Cantumatta)
• 188. Chuyện Sư Tử Lai Chó Rừng (Tiền Thân Sìhakottuka)
• 189. Chuyện Tấm Da Sư Tử (Tiền Thân Sìhacamma)
• 190. Chuyện Giữ Giới (Tiền Thân Sìlànisamsa)

08. PHẨM RUHAKA

• 191. Chuyện Tế Sư Ruhaka (Tiền Thân Ruhaka)
• 192. Chuyện Thiên Nữ Siri và Kàlakanni (Tiền Thân Sirikàlakanni)
• 193. Chuyện Hoàng Tử Liên-Hoa (Tiền Thân Cullapaduma)
• 194. Chuyện Kẻ Trộm Ngọc (Tiền Thân Manicora)
• 195. Chuyện Hòn Núi Ðẹp (Tiền Thân Pabbatupatthara)
• 196. Chuyện Con Ngựa Bay (Tiền Thân Valàhassa)
• 197. Chuyện Bạn - Thù (Tiền Thân Mittàmitta)
• 198. Chuyện Con Vẹt Ràdha (Tiền Thân Ràdha)
• 199. Chuyện Người Gia Chủ (Tiền Thân Gahapati)
• 200. Chuyện Giới Hạnh Tốt Lành (Tiền Thân Sàdhusìla)

09. PHẨM NATAMDAIHA

• 201. Chuyện Nhà Tù Trói Buộc (Tiền Thân Bandhanàgara)
• 202. Chuyện Tánh Nghịch Ngợm (Tiền Thân Kilisìla)
• 203. Chuyện Tu Tập Từ Tâm (Tiền Thân Khandha -Vatta)
• 204. Chuyện Con Quạ Viraka (Tiền Thân Viraka)
• 205. Chuyện Cá Sông Hằng (Tiền Thân Gangeyya)
• 206. Chuyện Con Nai Núi (Tiền Thân Kurungamiga)
• 207. Chuyện Vua Assaka (Tiền Thân Assaka)
• 208. Chuyện Con Cá Sấu (Tiền Thân Sumsumara)
• 209. Chuyện Con Chim Mồi (Tiền Thân Kakkara)
• 210. Chuyện Con Chim Gõ Mõ (Tiền Thân Kandagalaka)

10. PHẨM BIRANATTHAMBAHAKA (Ðám Cỏ thơm)

• 211. Chuyện Chàng Trai Somadatta (Tiền Thân Somadatta)
• 212. Chuyện Thức Ăn Thừa (Tiền Thân Uchitthabhatta)
• 213. Chuyện Vua Bharu (Tiền Thân Bharu)
• 214. Chuyện Con Sông Ðầy (Tiền Thân Punna-Nadi)
• 215. Chuyện Con Rùa (Tiền Thân Kachapa)
• 216. Chuyện Con Cá (Tiền Thân Maccha)
• 217. Chuyện Người Bán Rau (Tiền Thân Seggu)
• 218. Chuyện Người Lái Buôn Lừa Ðảo (Tiền Thân Kùtavànija)
• 219. Chuyện Ðáng Chỉ Trích (Tiền Thân Garahita)
• 220. Chuyện Tế Sư Dhammadhaja (Tiền Thân Dhammaddhaja)

11. PHẨM KÀSÀVA

• 221. Chuyện Tấm Y Vàng (Tiền Thân Kàsàva)
• 222. Chuyện Con Khỉ Cùllanandiya (Tiền Thân Cùllanandiya)
• 223. Chuyện Thức Ăn Ði Ðường (Tiền Thân Puta-Bhatta)
• 224. Chuyện Con Cá Sấu (Tiền Thân Kumbhila)
• 225. Chuyện Ðề Cao Tính Kham Nhẫn (Tiền Thân Khanti-Vannana)
• 226. Chuyện Con Cú (Tiền Thân Kosiya)
• 227. Chuyện Con Bọ Ăn Phân (Tiền Thân Gùthapàna)
• 228. Chuyện Bà-la-môn Kàmanita (Tiền Thân Kàmanita)
• 229. Chuyện Du Sĩ Palàyi (Tiền Thân Palàyi)
• 230. Chuyện Du Sĩ Palàyi Thứ Hai (Tiền Thân Palàyi)

12. PHẨM UPÀHANA

• 231. Chuyện Chiếc Giày (Tiền Thân Upàhana)
• 232. Chuyện Không Ðược Hướng Dẫn (Tiền Thân VinàTthùna)
• 233. Chuyện Mũi Tên (Tiền Thân Vikannaka)
• 234. Chuyện Nàng Asitàbhù (Tiền Thân Asitàbhù)
• 235. Chuyện Vị Ẳn Sĩ Vaccha-Nakha (Tiền Thân Vaccha-Nakha)
• 236. Chuyện Con Cò (Tiền Thân Baka)
• 237. Chuyện Thảnh Sàketa (Tiền Thân Sàketa)
• 238. Chuyện Một Chữ (Tiền Thân Ekapada)
• 239. Chuyện Con Nhái Xanh (Tiền Thân Harita-Màta)
• 240. Chuyện Vua Mahàpingala (Tiền Thân Mahàpingala)

13. PHẨM SIGÀLA(Chó Rừng)

• 241. Chuyện Vua Chó Rừng Sabbadàtha (Tiền Thân Sabbadàtha)
• 242. Chuyện Con Chó (Tiền Thân Sunakha)
• 243. Chuyện Nhạc Sĩ Guttila (Tiền Thân Guttila)
• 244. Chuyện Ly Dục (Tiền Thân Viticcha)
• 245. Chuyện Kinh Pháp Môn Căn Bản (Tiền Thân Mùlapariyàya)
• 246. Chuyện Lời Phỉ Báng (Tiền Thân Telovàda)
• 247. Chuyện Hoàng Tử Pàdanjali (Tiền Thân Pàdanjali)
• 248. Chuyện Thí Dụ Cây Kimsuka (Tiền Thân Kimsukopama)
• 249. Chuyện Con Khỉ Sàlaka (Tiền Thân Sàlaka)
• 250. Chuyện Con Khỉ (Tiền Thân Kapi)

CHƯƠNG III
14. PHẨM SANKAPPA

• 251. Chuyện Dục Tầm (Tiền Thân Sankappa)
• 252. Chuyện Một Nắm Mè (Tiền Thân Tilamutthi)
• 253. Chuyện Vua Rắn Manikantha (Tiền Thân Manikantha)
• 254. Chuyện Con Ngựa Quý Ăn Cám Gạo Ðỏ (Tiền Thân Kundaka-Kucchi-Sindhava)
• 255. Chuyện Con Vẹt (Tiền Thân Suka)
• 256. Chuyện Cái Giếng Cũ (Tiền Thân Jarudapàna)
• 257. Chuyện Người Hầu Cận Gàmani-Canda (Tiền Thân Gàmani-Canda)
• 258. Chuyện Ðại Vương Mandahàtà (Tiền Thân Mandahàtà)
• 259. Chuyển Ẳn Sĩ Tirìta-Vaccha (Tiền Thân Tirìta-Vaccha)
• 260. Chuyện Sứ Giả Của Cái Bụng (Tiền Thân Duta)

15. PHẨM KOSYA

• 261. Chuyện Hoa Sen (Tiền Thân Paduma)
• 262. Chuyện Bàn Tay Mềm Mại (Tiền Thân Mudupàni)
• 263. Chuyện Tiểu Dục Tham (Tiền Thân Culla-Palobhana)